Alicia Ortego
An unexpected abbey
Una abadía inesperada
No se menciona en la voluminosa Lonely Planet de Irlanda, pero sí aparece señalada por su abadía en el mapa de carreteras Michelín, y eso hizo que hiciéramos una parada en Baltinglass. Eso, y que quedaba en la N81, carretera que habíamos tomado para llegar hasta Kilkenny, y que justamente ya desde dicha carretera se puede observar unos edificios inequívocamente antiguos al otro lado del río.
Total, que paramos antes de entrar al pueblo, y nos fuimos andando hasta esos edificios, donde no nos encontramos con nadie pero pudimos acceder al recinto de la Iglesia de Santa María, una pequeña iglesia de curiosísimo campanario, anexa a la antigua abadía.
Creo que esta fue nuestra primera abadía, je je... pero estaba cerrada y sólo pudimos contemplarla desde el otro lado de la verja. Un pequeño cementerio, un campanario y unos arcos aún en pie forman un conjunto precioso enmedio del campo, ya que está a las afueras de esta población.
Un cartel explica que fue fundada en 1148 por los cistercienses, como un "satélite" de la abadía de Mellifont. Hoy sólo quedan los restos de la iglesia, pero alrededor se extendía todo un monasterio que, en aquella época, eran como pequeños pueblos en sí mismos, con las viviendas de los monjes y todo lo necesario para su trabajo... En 1536 Enrique VIII la cerró, dentro de su campaña de control de monasterios y abadías.
Aunque sólo sea por contemplar las vistas desde el río, con las flores silvestres y las colinas al fondo, merece la pena hacer una parada, porque es de esos rincones que no salen en las guías y que os darán esa sensación de tener el privilegio de contemplar la belleza allí donde otros pasan de largo ;)
Not mentioned in the Lonely Planet Ireland's bulky, but noted for its abbey appears in the Michelin road map, and that made a stop in Baltinglass did. That, and that was in the N81 road we took to get to Kilkenny, and from this road just because you can see some old unequivocally buildings across the river. Overall, we stopped before entering the town, and we walked to the buildings where we find one but could enter the premises of the Church of Santa Maria, a curious little church bell, attached to the old abbey. I think this was our first abbey, hehe ... but it was closed and we could only see it from the other side of the fence. A small cemetery, a belfry and arches still standing form a lovely middle of the field as it is on the outskirts of this town. A sign explains that was founded in 1148 by the Cistercians, as a "satellite" Mellifont Abbey. Today only the remains of the church, but all around was a monastery, at that time, were like small towns in themselves, with the dwellings of the monks and everything you need for your work ... In 1536 Henry VIII closed it, in its campaign to control monasteries and abbeys. If only for enjoy the view from the river with the wild flowers and the hills beyond, it's worth a stop, because it's those places that are not on the guides and they will give you that feeling of having the privilege of contemplate the beauty where others pass by ;)



+7