Ayllón

Ayllón me sorprendió bastante. No lo conocía, y la verdad es que es uno de esos pueblecitos que impresionan. Ya su entrada es preciosa, con el río atravesando justo en la puerta de una muralla que da acceso al interior de la localidad. Y por dentro no decepciona. Yo me lo encontré en fiestas, lo cual le otorgaba un ambiente más que curioso. Otro dato a destacar es la enorme cantidad de iglesias por metro cuadrado que tiene: Soprendente. Su casco histórico, medieval, es precioso. Y callejear por esas calles es un auténtico placer visual. Pero lo que más recomiendo es tirar cuesta arriba hasta llegar a lo más alto, justo hasta donde se puede subir, para observar desde arriba, a vista de águila, todo el pueblo debajo rodeado de la preciosa meseta que tiene alrededor.

Ayllón surprised me. I did not know, the truth is that it is one of those villages that impress. Since its entrance is beautiful, with the river crossing right outside of a wall that leads into the town. And inside does not disappoint. I met him at parties, which gave him a more than curious. Another important characteristic is the enormous number of churches per square meter having: surprising. Its historic, medieval, is beautiful. And wander through the streets is a visual pleasure. But what most recommend is pulling uphill to get to the top, right where you can climb up to observe from above, eagle eye, all the people below surrounded by the beautiful plateau that is around.

Ayllón es un pueblo con encanto. Un lugar ideal para disfrutar de un agradable "sejour", como diría un francés, el sitio idóneo para pasear, ver hermosos rincones y comer bien. Una sorpresa fue encontrarse con algunas personas disfrazadas de época, uno recordando la llegada del Mesías, otro haciéndose el loco y regalando cardos. La embarazada con el bebe a cuesta, monísima. Me pareció un detalle magnifico y verlos actuar creaba un ambiente de lo más curioso y divertido. Lo triste: Que todos los restaurantes estaban llenos o reservadas las plazas, lo que no impidió que en la misma plaza del pueblo nos consolaran debidamente en una terraza exterior.

Ayllon is a charming village. An ideal place to enjoy a nice "sejour" as a Frenchman would say, the place to stroll, see beautiful places and eat well. One surprise was meeting with some people dressed time, one recalling the arrival of the Messiah, another crazy making and giving away the thistles. The pregnant with the baby slope, very cute. I found a wonderful detail and watch them created an atmosphere of interesting and fun. The sad thing: that all the restaurants were full or reserved the seats, which did not stop in the same town square due comforted us an outdoor terrace.

Ayllón es una villa medieval con una gran riqueza monumental que nos cuenta su historia en cada una de sus calles. En la Plaza Mayor, contigua al Ayuntamiento encontramos la Iglesia de San Miguel, una magnífica construcción del románico tardío del siglo XIII con al característico ábside cilíndrico, conservando en su interior un sepulcro gótico con las estatuas yacentes de "Los Fundadores" y una estatua de Santiago Matamoros en el retablo del Altar Mayor. En la actualidad no está destinada al culto y su uso en verano es el de Oficina de Turismo a la vez que es sede de exposiciones.

Ayllon is a medieval town with a wealth of monuments that tells her story in each of its streets. In the main square, next to the City Council find the Church of San Miguel, a magnificent Romanesque building late thirteenth century apse with the characteristic cylindrical retaining therein a Gothic tomb with recumbent figures of "The Founders" and a statue of Santiago Matamoros in the altarpiece. Today is not intended for use in worship and summer is the Tourist Office while hosts exhibitions.

Saliendo de la Plaza Mayor, por la calle que limita la Casa de la Torre, se llega al Palacio del Obispo Vellosillo, construido a finales del siglo XVI por Don Fernando de Vellosillo, hijo ilustre de esta villa. Entre los años 1972 y 1983 se restauró, y desde entonces es sede del Museo de Arte Contemporáneo de la Villa y Biblioteca Municipal.

Leaving the Plaza Mayor, the street that limits the Casa de la Torre, is reached Vellosillo Bishop's Palace, built in the late sixteenth century by Don Fernando de Vellosillo, illustrious son of this town. Between 1972 and 1983 it was restored, and has since become the Museum of Contemporary Art in the Village and City Library.

Encanto medieval

Medieval charm

Aylln

Gran día y buen comida en este maravilloso pueblo.

Great day and good food in this wonderful town.

Esta bonita villa conserva la muralla de su época de esplendor, en el s. XV, con una imponente puerta y, junto a ella, el palacio de los Contreras. Enseguida está la plaza Mayor con soportales bajo sus casonas blasonadas y la iglesia de San Miguel, que esconde una buena colección de sepulcros. Aún te queda por ver la iglesia de San Juan, reconvertida en vivienda, el convento de las Concepcionistas y, a las afueras, el espectacular convento de San Francisco, con una magnífica espadaña. Casas rurales Ayllón : Http://www.Toprural.Com/castilla-y-leon/segovia/casas-rurales-ayllon_rm-es-40024.htm

This beautiful villa wall retains its heyday, in the s. XV, with an imposing gate and along with it the palace of Contreras. Next there is the arcaded main square emblazoned with their houses and the church of San Miguel, which hides a collection of graves. You still have to see the church of San Juan, converted into housing, the convent of the Conception and, outside, the spectacular San Francisco convent, with a magnificent belfry. Ayllón cottages: Http :/ / www.Toprural.Com/castilla-y-leon/segovia/casas-rurales-ayllon_rm-es-40024.htm

un fin de semana perfecto en el hotel ayllon. Comimos muy bien y unas habitaciones estupendas !!!

a weekend in the ayllon perfect hotel. We ate well and great rooms!

Bonito pueblo y la plaza

Nice village and square

Un pueblo castellano total.

A total Castilian people.

Ideal para pasear o comer en alguno de sus asadores.

Cozy village halfway between Madrid and Soria. Ideal for walking or eating in one of its grills