Arrigunaga Beach

Esta playa se encuentra en el barrio de Algorta. Es una playa pequeña y tranquila, frecuentada principalmente por la gente que vive en los alrededores más que por turistas. Lo malo es el acceso: Hay una rampa muy pronunciada que se baja sin problemas al ir a la playa, pero que cuesta lo suyo al regreso. En la parte superior de la playa hay un recinto ajardinado con parque infantil (donde también la gente se pone a tomar el sol en el césped), una pequeña plazoleta con pistas de skate, y los restos de una antigua fortificación. Abajo en la playa hay un bar-chiringuito, aseos y duchas.

This beach is located in the neighborhood of Algorta. It is a small, quiet beach, frequented mainly by people living around more than tourists. The downside is access: There is a very steep ramp that drops smoothly to go to the beach, but it costs him his return. At the top of the beach is a garden complex with playground (which also puts people sunbathing on the lawn), a small square with Skate, and the remains of an ancient fortification. Down on the beach there is a bar-snack bar, toilets and showers.

Pues esta playita se encuentra en el pueblo costero de Algorta, cerquita de Bilbao. Es una playa muy bonita, que se encuentra entre dos acantilados. Sobre de uno de ellos hay un gran molino. Encima de la playa hay construido un skate park. En la derecha d ella playa hay un caminito que te lleva hasta la galea, donde se celebran campeonatos de surf con olas de hasta 7 metros. En esta playa he visto algún que otro surfista, sin embargo, las olas no son muy buenas. Sin embargo, es una playa preciosa donde pasar un buen rato con los colegas.

For this small beach is located in the coastal town of Algorta, very close to Bilbao. It is a very nice beach, which lies between two cliffs. On one of them there is a large mill. Above the beach there built a skate park. On the right there is a beach d her path that takes you to the galea, where surf championships are held with waves up to 7 meters. In this beach I"ve seen occasional surfer, however, the waves are not very good. However, it is a beautiful beach where you can spend a good time with colleagues.

Siempre que viajo a Bilbao paso por Getxo; es una visita obligada para mi. La casa roja que se ve al fondo es lo más bonito de la playa. Me encanta sentarme en la arena y mirar a esa casita, e imaginarme que es mía y vivo ahí.

Whenever I travel to Bilbao Getxo step, is a must for me. The red house seen in the background is the most beautiful of the beach. I love sitting in the sand and look at that house, and imagine it's mine and I live there.

Las arenas

The Sands

Cuidada durante todo el año aunque el tiempo no acompañe.

Maintained throughout the year though the weather did not accompany

Los últimos rayos antes del invierno

The last rays before winter

Fantástica vista

Fantstica view

Una noche perfecta con el mar en calma

A perfect evening with calm sea

Arrigunaga Beach

Une vue imprenable, une sensation de bien-être, c’est très agréable!

Gorgeous ! A breathtaking view, a feeling of well-being, it"s very pleasant!

Está bien, aunque en verano suele ser una de las más visitadas. La playa Azkorri es más bonita y tranquila, pero con peor acceso.

It is fine, although in summer it is usually one of the most visited. Azkorri beach is more beautiful and quiet but with worse access. Arrigunaga is very close to the metro.

La campa está muy bien con sus bares y es un bien sitio para echar la tarde.

The camp is very good with its bars and is a good place to spend the afternoon.

Playa pequeña que se abarrota con el buen tiempo

Small beach that is crammed with good weather

Playa cercana a la ciudad donde poder desconectar y descansar

Beach near the city where you can disconnect and rest