Comarca de la Sidra
"The nutritionist colungus"
"El nutricionista colungués"
La localidad colunguesa conserva un importante patrimonio monumental. En él pueden destacarse diversas edificaciones de interés, tales como la Casa de la Familia Alonso Covián. En dicha casa nació en 1909, el famoso científico experto en nutrición. Este médico publicó numerosos libros y artículos, siendo el primer presidente de la sociedad española de Nutrición, y recibiendo el grado Honoris Causa de la Universidad de Madrid, el Premio de Asturias a la investigación científica y tecnológica y la Condecoración Alfonso X. Su nombre se recuerda en un busto situado delante de la casa.
Esta casa, que data del siglo XVI, es un buen ejemplo de arquitectura renacentista asturiana. En ella, destaca el balcón principal, centrado sobre el que se dispone el blasón familiar. En el último piso aparece un elemento arquitectónico característico de la época, la ventana en esquina dividida por una columnilla.
En esta casa pernoctó, según la tradición, Carlos V cuando desembarcó en Tazones en 1517.
The town retains a significant colunguesa heritage. It can stand various buildings of interest, such as Alonso Family House Covián. In this house was born in 1909, the famous scientist nutrition expert. This doctor has published numerous books and articles, the first president of the Spanish Society of Nutrition, and receiving an honorary degree from the University of Madrid, Asturias Award for scientific and technological research and the Decoration Alfonso X. His name is remembered in a bust in front of the house. This house, dating from the sixteenth century, is a fine example of Renaissance architecture in Asturias. It highlights the main balcony, focused on which provides the family crest. On the top floor appears an architectural characteristic of the time, the window divided by a columnilla corner. In this house slept, according to tradition, Charles V when he landed in 1517 Bowls.
