Alcorcon Mural Painting Center

La Iglesia de San Juan Bautista de Alarcón guarda en su interior un secreto único. Ya nos habían advertido antes de entrar: Ojo, lo que vais a ver ahí dentro sorprende a todo el mundo. No es parecido a nada de lo que hayáis visto por aquí. Daba igual la advertencia. Uno atraviesa la puerta y el sol se convierte en oscuridad. Los ojos tardan unos segundos en aclimatarse a esa nueva escasa luz. Pero cuando lo hacen… Cuando lo hacen lo que los ojos se encuentra es algo indescriptible. De las obras de arte que más me han sorprendido en mucho tiempo. Unas pinturas murales asombrosas, fascinantes, espectaculares, sorprendentes. Se trata de una pintura mural que cubre toda la superficie de la iglesia y que ha sido declarada de Interés Artístico y Cultural por la UNESCO. El autor, convencido de realizar tamaña obra desde muy joven, se pasó allí unos cuantos años de su vida hasta que consiguió llevarla a cabo gracias a la ayuda de los lugareños y a la inversión paulatina de gente interesada por el arte. El resultado final es algo tan magnífico que no se puede describir sin palabras. Sólo por este mural merece la pena acudir a Alarcón. No te arrepentirás. Es algo así como nuestra “Capilla Sixtina”. Al menos, a mí me produjo esa sensación.

The Church of San Juan Bautista de Alarcón keeps inside a secret one. We had been warned before entering: Ojo, what you will see in there surprised everyone. It is like nothing I've ever seen around here. Never mind the warning. One walk through the door and the sun becomes dark. The eyes take a few seconds to get used to this new low light. But when they do ... When you do what is eyes is indescribable. From the works of art that most surprised me in a while. Amazing wall paintings, fascinating, stunning, amazing. This is a mural that covers the entire surface of the church and has been declared of artistic and cultural interest by UNESCO. The author, convinced perform work at a young age so great, went there a few years of his life until he could carry it out with the help of the locals and the gradual investment of people interested in art. The end result is something so wonderful that no words can describe. Just for this mural worth attending Alarcón. You will not regret. It is like our "Sistine Chapel". At least, I was feeling.

Os voy a escribir a cerca de los también llamados "Frescos de Alarcón", en la Iglesia San Juan Bautista de este pequeño municipio. Esta Iglesia, fué desacralizada hace años y es un mágnifico ejemplo del estilo herreriano manchego. En el que era un enorme y diáfano espacio, un joven artista, Jesús Mateo (1971), imaginó sus pinturas, en 1994 empezó a hacer sus bocetos, que gracias a su tesón y esfuerzo, y tras seis duros años de frío y de intenso trabajo, logró ver plasmados. Este es un sueño para muchos artistas hecho realidad por este joven pintor. Sus obras han logrado que sean declaradas de Interés Artístico Mundial por la UNESCO. En la plaza del Ayuntamiento de este pequeño pueblo, se encuentra una Iglesia de estilo herreriano manchego, desacralizada hace muchos años, la Iglesia de San Juan Bautista. Aquí, en este gran y diáfano espacio, un joven pintor nacido en 1971, Jesús Mateo, imaginó plasmar sus pinturas ya en 1994, que es cuándo desarrolló sus primeros bocetos, además, no había ningún encargo de por medio. Este artista logró cumplir su sueño, y tras seis años de pasar frío intenso, y de arduos esfuerzos y trabajo, está completada su gran obra. Sus coloridas pinturas han sido declarada de Interés Artístico Mundial por la UNESCO.

I'll write about the also called "Fresh de Alarcón", in San Juan Bautista Church in this small town. This church was deconsecrated years ago and is a magnificent example of manchego Herrera style. In what was a large and airy space, a young artist, Jesus Mateo (1971), imagined his paintings, in 1994 began making his sketches, which thanks to his tenacity and effort, and after six years of hard and intense cold work, managed to see reflected. This is a dream come true for many artists this young painter. His works have made artistic interest are declared by the UNESCO World. In the town hall square of this small town, is a Church Herrera style manchego, deconsecrated many years, the Church of San Juan Bautista. Here in this large and airy space, a young painter born in 1971, Jesus Mateo, his paintings capture imagined back in 1994, when he developed his first sketches as well, there was no charge involved. This artist managed to fulfill his dream, and after six years of intense cold pass, and strenuous efforts and work, his great work is completed. His colorful paintings have been declared of artistic interest UNESCO World.

El Centro De Arte Pintura Mural De Alarcón está situado en la antigua Iglesia de San Juan Bautista y fue creado por Jesús Mateo. Su obra representa mundos anteriores a la presencia del hombre en la Tierra, los orígenes de la vida, los sueños, la caverna iluminada, la bóveda celeste, la angustia, con un expresivo lenguaje formal contemporáneo de gran dramatismo.

Art Center mural Alarcón is located in the ancient Church of St. John the Baptist and Jesus was created by Matthew. His work depicts worlds before the presence of man on Earth, the origins of life, dreams, the cavern lit the sky, the anguish, with an expressive formal language of contemporary high drama.