A Stroll through Helgeandsholmen

Es un cambio bastante drástico, pasar de la zona hiper turística de Gamla Stan a la comercial Helgeandsholmen con sólo cruzar un puente. Ambas son zonas llenas de gente, pero en la segunda te confundes un poco con los propios suecos, y eso a veces viene bien, para descansar de eso que se llama turistear... El caso es que el puente de Riksbron nos lleva de la mano al otro lado, donde ya no hay tienditas de souvenirs ( que de todas formas no hay muchas),ni cafés que ofrezcan menús turísticos ni mimos disfrazados de vikingos. Aquí esta el centro financiero de la ciudad moderna, los grandes edificios de seguros y bancos, como el Rosenbad, y una arteria comercial ancha y que, según vamos alejándonos del centro va siendo más moderna y más gigantesca. Para acabar este rincón, nada mejor que unos pasteles deliciosos de las múltiples dulcerías que salpican la ciudad y que llenan de aromas la visita.

It's a pretty drastic change, moving from the area tourist hyper Gamla Stan to commercial Helgeandsholmen just across a bridge. Both are crowded areas, but in the second you mess around with the Swedes themselves, and that sometimes comes in handy, to rest from what is called sightsee ... The fact is that the bridge Riksbron hand leads to the other side where there are no small stores (which anyway are not many), and cafes that offer tourist menus or mimes dressed as Vikings. Here is the financial center of the modern city, the big banks and insurance buildings like Rosenbad and a broad commercial artery which, we are moving away from the center will be more modern and huge. To finish this part, nothing better than a delicious cake of multiple candy stores that dot the city and aromas that fill the visit.